متعة تعلم الإنجليزية !
كتبهاأمل المرزوق ، في 25 مايو 2009 الساعة: 18:05 م
قبل عدة أسابيع، وتحديداً بعدما تخرجت من الجامعة ولله الحمد، شعرت بحاجة كانت تساورني بشدة سابقاً، لكني آمنت بضرورة تلبية النداء والبدء فيها، وهي إتقان اللغة الإنجليزية.
لن أقول تعلم الإنجليزية، فقد درست وأقراني الإنجليزية في المدارس منذ المرحلة الابتدائية وحتى تخرجنا، ومع ذلك لم نكن نحن خريجي المدارس الحكومية نصل إلى نصف مستوى خريجي المدارس الخاصة في اللغة الإنجليزية، عدا قلة منا لا يمكن أن نبخسها حقها. وفعلياً لم أجد في المناهج المدرّسة لنا أي خلل، لكن الخلل على مايبدو كان في إيصال الدروس إلى عقولنا الطفولية، لم نتعلم عشق اللغة لكي نبدع فيها، تعلمنا أن تكون الإنجليزية مادة دخيلة على ثقافتنا، وإننا يجب أن نتقنها لندخل الجامعة أو نحصل على معدل دراسي مرتفع!
عموماً لست أعتب على مدرساتي اللطيفات، فجزاهن الله خيراً أن تحملوني وغيري من الطالبات طوال السنين الماضية، ولن أعتب كذلك على الجامعة التي تخرجت منها، فرغم إننا في عصر العولمة، وهو عصر يتحدث وينطق الإنجليزية أولاً وبقية اللغات ثانياً، إلا إن تخصص الإعلام موجود في أغلب جامعات البحرين والجامعات الخليجية كذلك باللغة العربية، ولمن يعشق هذا التخصص لابد له أن يدرسه باللغة العربية. ورغم إني لا أنكر أهمية اللغة العربية في هذا التخصص، فنحن نعمل في صحف ناطقة بالعربية، وإذاعات بالعربية، وقنوات تلفزيونية عربية، ووزارات وهيئات تستخدم اللغة العربية لغة أساسية في معاملاتها، لكن الحاجة إلى اللغة الإنجليزية كذلك لتوسيع مدارك الطالب، وإتاحة المجال أمامه للعمل في مجال البنوك والشركات والقطاع الخاص سيكون أكبر لو درس الطالب الإعلام باللغة الإنجليزية. ومن أجل ذلك فإنني أقترح أن تخصص الجامعات برنامج الإعلام بلغتين العربية والإنجليزية وللطالب حرية الإختيار.
أعود إلى إنجليزيتي، إنجليزتي التي تحير المحيطين حولي ! فأنا أجيد القراءة والكتابة بطلاقة، بل أصحح أحياناً لبعض الزميلات والأصدقاء مايقعون فيه من أخطاء لغوية أو قواعدية، لا بل قمت بتجربة خنفشارية في ترجمة رواية كاملة من الانجليزية إلى العربية، إلا إنني "بكمة" لا أجيد التحدث بتلك اللغة الظريفة.
فما أن يطلب مني التحدث بالإنجليزي، وكأن أحدهم طلب مني التحزم والرقص في مجلس عزاء!! شعور غريب يساورني، يجعلني صامتة قليلاً، ثم أتأتأ، ثم لا أعرف إن نطقت العبارة بشكل صحيح أو خاطئ؟ ثم يحمّر وجهي، وربما أتصبب عرقاً.
لست خجولة في المواجهة، فشخصيتي جميلة إلى حد ٍ ما، وأستطيع التواصل مع الآخرين بسلاسة وبدون تعقيد، لكني ومع ذلك أرتبك أثناء الحديث بالإنجليزية، وأشعر في كثير من الأحيان إنني أنطق الكلمات بشكل خاطئ، أو بطريقة مضحكة.
قبل أسابيع حرصت على كسر هذا الحاجز، فلن أكون خجولة بعد اليوم، هكذا اتخذت قراري، وبدأت أدخل على الانترنت وأبحث بكلمات بسيطة عن إتقان الإنجليزية، حتى وجدت موقعاً إلكترونياً أحببته بشدة، ففيه وجدت مجموعات كبيرة من الناس من كل مكان، من شرق آسيا والشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا، وهناك تعرفت على مجموعة رائعة من الأصدقاء من لندن وبنغلور وتركيا وبلجيكا وغيرها الكثير، وبدأنا في تشكيل فريق جميل لتطوير مهارتنا في اللغة الإنجليزية، فمن يجيدها يتبرع لمن لا يفعل، وهكذا فإننا نطور أنفسنا يومياً.
ذهبت إلى أحد أسواق الهايبر ماركت وابتعت لي "مايكاً" أنيقاً، أتواصل من خلاله صوتياً مع أصدقائي الإلكترونيين الجدد، لاحظت خلال الأسابيع الماضية تطوراً طفيفاً في لغتي الإنجليزية، وسعدت من أجل ذلك، زرت محلات جاشنمال واشتريت لي بعض الكتب الإنجليزية، وبدأت في مرحلة القراءة الإنجليزية وثم المناقشة مع الآخرين فيما قرأت، كما حرصت على إنشاء مدونة خاصة بي باللغة الإنجليزية، وااااااو .. لم أتوقع أن يقودني الحماس إلى تطوير لغتي بهذا الشكل.
تحديت نفسي وأتوقع إنني سأغلبها، حيث إنني وضعت خطة لتطوير لغتي الإنجليزية لتكون متقنة وبرااااااقة، وأن أصبح (بلبل) يغرد بالإنجليزية مع نهاية العام الجاري، وأنا مستعدة لهذه المنافسة مع نفسي.
منذ زمن طويل لم أنافس نفسي، لم أجد ما يدفعني للمنافسة غالباً، الروتين اليومي يقتلني، لذا فإن هذه المنافسة أضافت إلى حياتي شيئاً من البهجة والسرور.
ما أجمل من أن نتعلم، الحياة تمنحنا الكثير، ويجب أن نشكرها بأن نتعلم كيف نتعامل معها؟ سعيدة كثيراً من أجلي، وسأحرص على إتقان الإنجليزية، لأتعلم بعدها لغات جديدة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف | أرسل الإدراج | دوّن الإدراج
مايو 25th, 2009 at 25 مايو 2009 6:48 م
تخيلي الأجر العظيم الذي ستحصلين عليه لو رغبتيني في تقوية انجليزيتي !!
فهل من مشمر للحصول على هذا الأجر ؟!
مايو 26th, 2009 at 26 مايو 2009 12:41 م
أهلا عزيزي وصديقي أحمد
هههههه .. سأرغبك ، ولكن هل هناك أجر في الدنيا قبل الاخرة يا ترى؟
مايو 27th, 2009 at 27 مايو 2009 1:25 م
الزميلة تتحدى
فهل هذا التحدي سيكون لصالحها؟
سنرى مع بداية العام الجديد
تحياتي
مايو 28th, 2009 at 28 مايو 2009 11:59 م
اقول امل
شرايج تضميني لقروبك وتاخذون وانا اتكلم بريك من الضحك على التحرق والتكسر اللي بيصير
انا اقترح ان نشوفلنا وقت احنا الثنتين ونطير حق المعهد الامريكي ناخذ كورس هناك .. جربت الدراسه هناك كورس وما كملت .. صراحة تطورت لغتي الانجلينزية بسبب برامجهم بشكل كبير بس المشكله كنت اول سنة جامعة وادرس اعلام وخبرج كل اللي تعملته انسف مع التطبيق اليومي للعمل الصحفي والاعلامي العربي النكهة
في اقتراح برغبة خبرني به دكتورنا العزيز وانا اشكيله ضعف لغتي الانجلينزية ” مو ضعف الا الشح فيها ” قالي ” خلي عندج ربع انجلينز تكلمي معاهم يوميا وصراحة حاول اسوي نصيحته بس لضيق الوقت فترتها ما قدرت
بالتوفيق لج عزيزتي وعقبال ما تجيدين الرطنة
مايو 31st, 2009 at 31 مايو 2009 1:38 م
انزين الحين الفضول يتحدث.. ما اسم الرواية التي قمت بترجمتها؟ وما عنوان المدونة الانجليزية؟
بالتوفيق يارب وان شاء الله بتفوزين في هالمنافسة =)